https://www.youtube.com/watch?v=Oj3h6WOo4ig&t=77s?cc_load_policy=1 La luce dietro le sbarre è la cronaca della trasformazione di alcune donne incarcerate a Tires, in Portogallo, che partecipano al Programma di educazione alla pace (PEP) e cercano venire a capo della devastazione causata dalle loro azioni passate. Nel breve documentario è anche mostrata una visita di Prem Rawat, che rivolge alle donne un bellissimo discorso e le incoraggia a proseguire sul loro percorso individuale verso la pace interiore. La luce dietro le sbarre, diretto dal noto giornalista e autore Marques Fernandes, girato dai filmmakers Felipe Martins e Carla Quirino e accompagnato da una particolare colonna sonora, è un documentario che costituisce una forte testimonianza del potere della speranza. È stato prodotto in modo indipendente da Rádio e Televisão de Portugal (RTP), il servizio di televisione pubblico del Portogallo, che lo ha proiettato sui canali televisivi in tutto il Paese. Ora è disponibile per la prima volta con sottotitoli in inglese (vedi sopra) e sarà presto disponibile con sottotitoli in altre lingue. Per vederlo con i sottotitoli in inglese o in altre lingue, man mano che diventeranno disponibili, assicuratevi che il CC sia acceso. I comandi del CC sono visibili sugli schermi del computer in basso a destra del video qui: 
I comandi del CC sono visibili sugli schermi degli smartphone in basso a destra del video qui: 
