Light behind bars (“La lumière derrière les barreaux”) ci-dessus, raconte comment des détenues de la prison de Tires, au Portugal, ont changé après avoir suivi le Programme d’éducation pour la paix (PEP), en prenant conscience des dégâts provoqués par leurs actes.
Un moment important dans ce documentaire : celui où Prem Rawat s’adresse à ces femmes et la façon dont il leur parle, en les invitant à trouver par elles-mêmes la paix intérieure.
Réalisé par la célèbre journaliste et auteure Marquès Fernandes, et filmé par Felipe Martins et Carla Quirino, Light behind bars est un témoignage sur l’espoir.
Ce documentaire est une production indépendante de la Radio-Télévision du Portugal (RTP), le service public de la télévision portugaise, qui l’a diffusé dans tout le pays.
Il est à présent sous-titré en français (voir ci-dessus) et dans 11 autres langues (espagnol, italien, grec…). Pour générer les sous-titrages français, cliquer en bas à droite de la vidéo sur « Paramètres » (la petite roue dentée) et sur “Sous-titres”, puis choisir le “Français” dans la liste. Les paramètres sont visibles sur les téléphones portables en bas à droite de la vidéo :
