El Everglades Endeavor es un periódico publicado por la Institución Correccional de Everglades (ECI) y distribuido a los reclusos en Miami, Florida. Estos artículos fueron escritos por reclusos que participan en el Programa de Educación para la Paz. En «Hacer las paces», Timothy McCarry escribe a sus compañeros de prisión sobre la razón por la que recomienda el programa. En «Lo que significa la paz para mí», Matthew Gummo comparte su nueva perspectiva sobre la paz al participar en el programa.

Traducción:
Hacer las paces
Timothy McGarry

¿Estás buscando la paz en tu vida? ¡Si es así, tenemos una clase para ti! Prem Rawat comenzó su recorrido de paz hace más de 40 años y ha viajado por todo el mundo en innumerables ocasiones, hablando sobre la paz con líderes mundiales, estudiantes, y sí, incluso con reclusos.

Hace unos siete años, Prem Rawat inició el Programa de Educación para la Paz (PEP) que ahora se enseña en todo el mundo. Este programa no es un programa basado en la fe, sin embargo, la sabiduría que Prem transmite beneficia a cualquier confesión.

El PEP es impartido por los voluntarios más involucrados y altruistas que quieren ayudar a brindarte las herramientas que necesitas para encontrar esa paz que todos buscamos, dentro de ti mismo.

El ECI tiene ahora siete clases de educación para la paz: cuatro en inglés, dos en español y una en criollo. Este es un programa muy valioso que impactará a todos y te permitirá encontrar esa paz que quizás ni siquiera sabías que estabas buscando.

Si estás interesado, solicita información acerca del siguiente curso a la Sra. Hadden.

Lo que significa la paz para mí
Matthew Gummo

¿Qué es la paz? Para mí, la paz es un estado de ánimo. Un lugar dentro de mí. Un lugar que es tranquilo, sereno y hermoso de una manera que nunca había conocido hasta ahora. Siento que la paz es un derecho fundamental. Es para todos. Cualquiera puede encontrarla. Y lo mejor de todo… ¡es gratis! Lo único que debes hacer es quererla.

Mucha gente piensa que no puede alcanzarla, o que tal vez no se la merece. Eso no es cierto. De hecho, ¡eso está tan lejos de la verdad que me hace reír!

Yo no soy ningún experto, pero puedo decirte que, si la deseas, ¡está a tu disposición!

La paz es encontrar ese lugar dentro de ti donde te sientes feliz y aferrarte a él. La paz es tuya. Tú lo controlas. Tú, y solo tú, decides. Nadie más. La única manera de que alguien pueda arrebatártela es si se lo permites.